Zeal (усердие) — афоризмы на английском с переводом на русский

Кликните на английский текст, чтобы увидеть перевод на русский.

Experience shows that success is due less to ability than to zeal. The winner is he who gives himself to his work, body and soul. (Buxton)
Опыт показывает, что успеха добиваются не столько способностями, сколько усердием. Побеждает тот, кто и душой и телом отдается своей работе. (Бакстон)
Zeal is fit for wise men but is mostly found in fools. (Proverb)
Усердие нужно только умным, но оно встречается в основном у дураков. (Пословица)
There is no greater sign of a general decay of virtue in a nation, than a want of zeal in its inhabitants for the good of their country. (Addison)
Нет более верного признака общего упадка нравственности в стране, чем отсутствие стремления у ее жителей приносить пользу своему отечеству. (Аддисон)
The greatest dangers to liberty lurk in insidions encrodehment by men of zeal, well meaning, but without understanding. (Brandeis)
Самую большую опасность для нашей свободы представляют люди, усердно вмешивающиеся в нашу жизнь с благими намерениями, но плохо понимающие что к чему. (Брэндейс)
The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm. (Arnold)
Самый большой банкрот в этом мире — человек, утративший свой жизненный энтузиазм. (Арнолд)
People think that at the end of the day a man is the only answer. Actually, a fulfilling job is better for me. (Diana, Princess of Wales)
В конце дня люди думают, что мужчина — единственный способ самореализации. На самом деле для меня работа — способ получше. (принцесса Диана Уэльская)
 
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: